Allemand NOM C1 Rang 24540

die Stilllegung

mise hors service

die Stilllegung, die Stilllegungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stilllegung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stilllegung vs Einstellung

attitude / réglage

« Einstellung » (arrêt) peut désigner l’arrêt d’une production, d’un processus ou d’un service, sans préciser de durée. « Stilllegung » (mise hors service) désigne en revanche la mise hors service définitive d’une installation ou d’une entreprise. Utilise « Stilllegung » lorsque l’accent est mis sur l’abandon à long terme.

Exemple visuel pour Einstellung
Stilllegung

Die Stilllegung des alten Kraftwerks soll im nächsten Jahr beginnen.

La mise hors service de l’ancienne centrale électrique doit commencer l’année prochaine.

Einstellung

Wegen des technischen Problems wurde die Einstellung der Produktion für einige Tage beschlossen.

En raison du problème technique, l’arrêt de la production pour quelques jours a été décidé.

Ouvrir la page complète du mot: Einstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…