
das Einatmen
inhalation
Processus au cours duquel de l’air ou un autre gaz entre dans les poumons par le nez ou la bouche.
Das Einatmen von Rauch kann die Lunge schädigen.
Inhaler de la fumée peut endommager les poumons.
inhalation
das Einatmen
Chargement de ton état enregistré.

inhalation
Processus au cours duquel de l’air ou un autre gaz entre dans les poumons par le nez ou la bouche.
Das Einatmen von Rauch kann die Lunge schädigen.
Inhaler de la fumée peut endommager les poumons.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Einatmens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einatmen | – |
| Akkusativ | das Einatmen | – |
| Dativ | dem Einatmen | – |
| Genitiv | des Einatmens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Einatmen » est formé du préfixe « ein- » (qui indique ici un mouvement vers l’intérieur) et du verbe « atmen » (respirer). En tant que verbe substantivé, « Einatmen » prend une majuscule.
Bewusstes Einatmen kann in stressigen Situationen helfen.
Une inhalation consciente peut aider dans les situations stressantes.
Pour désigner une action qui se déroule pendant ce processus, on emploie souvent « beim Einatmen » (pendant l’inhalation). « Beim » est la forme contractée de « bei dem » et commande ici le Dativ.
Beim Einatmen gelangt Sauerstoff in die Lunge.
Pendant l’inhalation, de l’oxygène entre dans les poumons.
Parmi les combinaisons fréquentes, on trouve « tiefes Einatmen » (inhalation profonde), « langsames Einatmen » (inhalation lente) et « Einatmen durch die Nase » (inhalation par le nez). Les adjectifs décrivent généralement la manière ou la vitesse du processus.
Langsames Einatmen kann die Atmung beruhigen.
Une inhalation lente peut calmer la respiration.
inhaler
Lorsqu’il s’agit d’un médicament, les deux mots peuvent convenir : « das Einatmen » (inhalation) désigne de manière générale le fait de faire entrer quelque chose avec l’air inspiré, tandis que « inhalieren » (inhaler) met l’accent sur le fait de faire entrer une substance précise dans les poumons. Pour un traitement ciblé avec un médicament, « inhalieren » est donc plus précis.

Beim Einatmen nehme ich das Medikament mit der Atemluft auf.
En inspirant, je fais entrer le médicament avec l’air inspiré.
Zur Behandlung meiner Beschwerden inhaliere ich das Medikament.
J’inhale le médicament pour traiter mes symptômes.