
die Schoko
chocolat
Forme abrégée familière de « Schokolade » (chocolat).
Hast du noch ein Stück Schoko für mich?
Tu as encore un morceau de chocolat pour moi ?
chocolat
die Schoko, die Schokos
Chargement de ton état enregistré.

chocolat
Forme abrégée familière de « Schokolade » (chocolat).
Hast du noch ein Stück Schoko für mich?
Tu as encore un morceau de chocolat pour moi ?
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schokos |
| Genitiv | der Schoko |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schoko | die Schokos |
| Akkusativ | die Schoko | die Schokos |
| Dativ | der Schoko | den Schokos |
| Genitiv | der Schoko | der Schokos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schoko » est une forme abrégée très courante de « Schokolade » (chocolat) et s’emploie souvent comme premier élément de mots composés. On peut notamment citer Schokokuchen (gâteau au chocolat), Schokoeis (glace au chocolat) ou Schokoriegel (barre chocolatée).
Möchtest du ein Schokocroissant zum Frühstück?
Tu veux un croissant au chocolat pour le petit-déjeuner ?
Le mot « Schoko » (chocolat) s’emploie presque exclusivement dans la langue familière et dans les situations informelles. Dans les contextes formels, il vaut mieux utiliser le mot complet « Schokolade » (chocolat).
Ich brauche für den Kuchen noch Schoko.
Il me faut encore du chocolat pour le gâteau.
Comme d’autres aliments, « Schoko » (chocolat) s’emploie souvent sans article lorsqu’on parle de la matière ou de la substance en général.
Kinder essen gern Schoko.
Les enfants aiment manger du chocolat.
chocolat
« Schokolade » (chocolat) et « Schoko » (chocolat) peuvent désigner le même parfum de chocolat. « Schoko » est la forme abrégée familière et a un ton plus décontracté, tandis que « Schokolade » est la forme neutre dans l’usage indiqué. « Schokolade » convient dans un texte neutre, tandis que « Schoko » est aussi courant à l’oral.

Auf der Karte wird ein Eis mit Schoko-Geschmack angeboten.
La carte propose une glace au goût chocolat.
Auf der Karte wird ein Eis mit Geschmack Schokolade angeboten.
La carte propose une glace au chocolat.