
die Schoko
الشوكولاتة
صيغة مختصرة عامية لكلمة الشوكولاتة.
Hast du noch ein Stück Schoko für mich?
هل بقيت لديك قطعة شوكولاتة لي؟
شوكولاتة
die Schoko, die Schokos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشوكولاتة
صيغة مختصرة عامية لكلمة الشوكولاتة.
Hast du noch ein Stück Schoko für mich?
هل بقيت لديك قطعة شوكولاتة لي؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schokos |
| Genitiv | der Schoko |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schoko | die Schokos |
| Akkusativ | die Schoko | die Schokos |
| Dativ | der Schoko | den Schokos |
| Genitiv | der Schoko | der Schokos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Schoko» (شوكولاتة) صيغة مختصرة شائعة من «Schokolade» (شوكولاتة)، وتُستخدم كثيرًا جزءًا أولًا في الكلمات المركبة. ومن الأمثلة كعكة الشوكولاتة، ومثلجات الشوكولاتة، ولوح الشوكولاتة.
Möchtest du ein Schokocroissant zum Frühstück?
هل ترغب في كرواسون بالشوكولاتة على الإفطار؟
تُستخدم كلمة «Schoko» (شوكولاتة) تقريبًا حصرًا في الكلام العامي والمواقف غير الرسمية. وفي السياقات الرسمية، من الأفضل استخدام الكلمة كاملة «Schokolade» (شوكولاتة).
Ich brauche für den Kuchen noch Schoko.
ما زلت أحتاج إلى شوكولاتة للكعكة.
على غرار أسماء الأطعمة الأخرى، كثيرًا ما تُستخدم «Schoko» (شوكولاتة) من دون أداة تعريف عند الحديث عن المادة أو المكوّن عمومًا.
Kinder essen gern Schoko.
يحب الأطفال أكل الشوكولاتة.
شوكولاتة
يمكن أن تشير «Schokolade» (بنكهة الشوكولاتة) و«Schoko» (الشوكولاتة) إلى نكهة الشوكولاتة نفسها عند وصف النكهة. و«Schoko» صيغة مختصرة عامية تبدو أكثر عفوية، بينما «Schokolade» هي الصيغة المحايدة في هذا الاستخدام. تناسب «Schokolade» النص المحايد، بينما تُستخدم «Schoko» أيضًا في الحديث.

Auf der Karte wird ein Eis mit Schoko-Geschmack angeboten.
تقدم القائمة آيس كريم بنكهة الشوكولاتة.
Auf der Karte wird ein Eis mit Geschmack Schokolade angeboten.
تقدم القائمة آيس كريم بنكهة الشوكولاتة.