Allemand ADJECTIF B1 Rang 9884

empfehlenswert

recommandable

empfehlenswert – empfehlenswerter – am empfehlenswertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : empfehlenswert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

empfehlenswert vs wünschenswert

souhaitable

Les deux mots évaluent quelque chose comme positif et avantageux. « Empfehlenswert » (recommandable) convient quand on peut conseiller concrètement une chose ou une action à d’autres personnes en toute bonne conscience ; « wünschenswert » (souhaitable) décrit surtout le fait que sa réalisation ou sa présence serait positive. Pour un conseil personnel, « empfehlenswert » convient plutôt ; pour un résultat souhaité, « wünschenswert » convient plutôt.

Exemple visuel pour wünschenswert
empfehlenswert

Für die Reise ist eine frühzeitige Buchung empfehlenswert.

Pour le voyage, il est recommandable de réserver suffisamment tôt.

wünschenswert

Für eine entspannte Reise wäre eine frühzeitige Buchung wünschenswert.

Pour un voyage reposant, il serait souhaitable de réserver suffisamment tôt.

Ouvrir la page complète du mot: wünschenswert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…