
die Schokomilch
lait chocolaté
Boisson à base de lait et de cacao ou de chocolat.
Zum Frühstück trinkt sie ein Glas Schokomilch.
Au petit-déjeuner, elle boit un verre de lait chocolaté.
lait chocolaté
die Schokomilch
Chargement de ton état enregistré.

lait chocolaté
Boisson à base de lait et de cacao ou de chocolat.
Zum Frühstück trinkt sie ein Glas Schokomilch.
Au petit-déjeuner, elle boit un verre de lait chocolaté.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Schokomilch |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schokomilch | – |
| Akkusativ | die Schokomilch | – |
| Dativ | der Schokomilch | – |
| Genitiv | der Schokomilch | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schokomilch » (lait chocolaté) se compose de « Schoko » (choco) et de « Milch » (lait). « Schoko » est une forme abrégée de « Schokolade » (chocolat), que l’on retrouve également dans de nombreux autres mots composés.
Für die Schokomilch erwärme ich Milch und gebe Schokolade dazu.
Pour le lait chocolaté, je fais chauffer du lait et j’y ajoute du chocolat.
Tu indiques souvent une quantité avec « ein Glas Schokomilch » (un verre de lait chocolaté), « eine Tasse Schokomilch » (une tasse de lait chocolaté) ou « ein Liter Schokomilch » (un litre de lait chocolaté). Il n’y a pas de préposition entre l’indication de quantité et « Schokomilch » (lait chocolaté).
Kannst du mir bitte eine Tasse Schokomilch bringen?
Peux-tu m’apporter une tasse de lait chocolaté, s’il te plaît ?
Les combinaisons courantes sont « kalte Schokomilch » (lait chocolaté froid), « warme Schokomilch » (lait chocolaté chaud) et « heiße Schokomilch » (lait chocolaté très chaud). Quand tu commandes, tu peux ainsi indiquer directement la température souhaitée.
Ich hätte gern eine warme Schokomilch.
Je voudrais un lait chocolaté chaud, s’il vous plaît.
cacao
Quand tu commandes, « Kakao » (chocolat chaud) et « Schokomilch » (lait chocolaté) peuvent désigner la même boisson à base de lait. Sans précision, « Kakao » fait souvent penser à une boisson chaude, tandis que « Schokomilch » évoque plutôt une boisson froide prête à boire. Ce ne sont pas des règles fixes concernant la température ; si la température compte pour toi, précise « warm » (chaud) ou « kalt » (froid).

Ich hätte gern eine kalte Schokomilch.
Je voudrais un lait chocolaté froid.
Ich hätte gern einen warmen Kakao.
Je voudrais un chocolat chaud.