
die Anziehsachen
vêtements
Terme familier désignant les vêtements que l’on met ou que l’on porte.
Pack bitte genug Anziehsachen für die Reise ein.
Prépare suffisamment de vêtements pour le voyage, s’il te plaît.
vêtements
die Anziehsachen
Chargement de ton état enregistré.

vêtements
Terme familier désignant les vêtements que l’on met ou que l’on porte.
Pack bitte genug Anziehsachen für die Reise ein.
Prépare suffisamment de vêtements pour le voyage, s’il te plaît.
| pluriel | die Anziehsachen |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Anziehsachen |
| Akkusativ | – | die Anziehsachen |
| Dativ | – | den Anziehsachen |
| Genitiv | – | der Anziehsachen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Anzieh- » et de « Sachen » (affaires). La partie « Anzieh- » appartient au verbe « anziehen » (mettre), et cette association t’aide à retenir le mot.
Leg deine Anziehsachen für morgen bereit.
Prépare tes vêtements pour demain.
Les expressions courantes sont « frische Anziehsachen » (vêtements propres), « saubere Anziehsachen » (vêtements propres) et « warme Anziehsachen » (vêtements chauds). Ici, « frisch » (propre) désigne surtout des vêtements propres à mettre pour se changer.
Nach dem Duschen zog sie frische Anziehsachen an.
Après sa douche, elle a mis des vêtements propres.
Avec « Anziehsachen für » (vêtements pour) et l’Akkusativ, tu peux indiquer pour quelle occasion ou quel usage les vêtements sont prévus. Les exemples courants sont « für den Sport » (pour le sport), « für die Arbeit » (pour le travail) et « für den Urlaub » (pour les vacances).
Ich brauche noch passende Anziehsachen für den Sport.
Il me faut encore des vêtements adaptés pour le sport.
vêtements
Lorsqu’on fait ses bagages, «Kleidung» (vêtements) et «Anziehsachen» (vêtements) peuvent désigner les mêmes choses. «Kleidung» est un nom collectif neutre au singulier. «Anziehsachen» est au pluriel et appartient à la langue familière. Les deux conviennent dans une conversation avec la famille ou des amis, mais «Kleidung» est plus adapté à un message neutre.

Ich habe die Anziehsachen für die Reise schon eingepackt.
J’ai déjà mis les vêtements pour le voyage dans ma valise.
Ich habe die Kleidung für die Reise schon eingepackt.
J’ai déjà mis les vêtements pour le voyage dans ma valise.