Allemand NOM B1 Rang 13207

die Schulleitung

direction de l’établissement

die Schulleitung, die Schulleitungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schulleitung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schulleitung vs Schulleiter

directeur d’école

« der Schulleiter » (directeur d’école) désigne toujours une seule personne de sexe masculin qui exerce une fonction de direction. « die Schulleitung » (direction de l’établissement) peut également désigner cette personne, mais aussi l’ensemble du groupe qui dirige une école. Si tu parles explicitement de l’homme à la tête de l’école, « Schulleiter » (directeur d’école) convient ; pour une équipe de direction, « Schulleitung » (direction de l’établissement) convient.

Exemple visuel pour Schulleiter
Schulleitung

Die Schulleitung informierte die Eltern gemeinsam über ihre Entscheidung.

La direction de l’établissement a informé les parents ensemble de sa décision.

Schulleiter

Der Schulleiter informierte die Eltern persönlich über seine Entscheidung.

Le directeur d’école a personnellement informé les parents de sa décision.

Ouvrir la page complète du mot: Schulleiter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…