tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13207

die Schulleitung

dirigenza scolastica / gestione scolastica

die Schulleitung, die Schulleitungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schulleitung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schulleitung vs Schulleiter

preside

Il «Schulleiter» (preside) è sempre una singola persona di sesso maschile che ricopre un ruolo dirigenziale. La «Schulleitung» (dirigenza scolastica) può indicare questa persona, ma anche l’intero gruppo che dirige una scuola. Se ci si riferisce esplicitamente all’uomo a capo della scuola, è adatto «Schulleiter»; per un gruppo dirigente è adatta «Schulleitung».

Esempio visivo per Schulleiter
Schulleitung

Die Schulleitung informierte die Eltern gemeinsam über ihre Entscheidung.

La dirigenza scolastica informò insieme i genitori della sua decisione.

Schulleiter

Der Schulleiter informierte die Eltern persönlich über seine Entscheidung.

Il preside informò personalmente i genitori della sua decisione.

Apri la scheda completa: Schulleiter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...