Allemand NOM B2 Rang 19172

die Direktion

direction / bureau

die Direktion, die Direktionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Direktion, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Direktion vs Leitung

direction

«Leitung» (direction) désigne de manière générale la direction responsable d’une organisation, d’un service ou d’un projet. «Direktion» (direction), en revanche, désigne le niveau officiel de direction de certains établissements ou de certaines entreprises et a une connotation plus institutionnelle. Dans les écoles ou les théâtres, les deux termes sont souvent possibles, mais «Direktion» met davantage l’accent sur l’organe officiel de direction.

Exemple visuel pour Leitung
Direktion

In einem offiziellen Schreiben erklärte die Direktion der Schule die neue Regel.

Dans une lettre officielle, la direction de l’école a expliqué la nouvelle règle.

Leitung

Im persönlichen Gespräch erklärte die Leitung der Schule die neue Regel.

Lors d’un entretien personnel, la direction de l’école a expliqué la nouvelle règle.

Ouvrir la page complète du mot: Leitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…