
bläulich
bleuâtre
Qui présente une légère teinte tirant sur le bleu ou un reflet bleu.
Im Dämmerlicht hatte der Schnee einen bläulichen Schimmer.
Dans la pénombre, la neige avait un reflet bleuâtre.
bleuâtre
bläulich – bläulicher – am bläulichsten
Chargement de ton état enregistré.

bleuâtre
Qui présente une légère teinte tirant sur le bleu ou un reflet bleu.
Im Dämmerlicht hatte der Schnee einen bläulichen Schimmer.
Dans la pénombre, la neige avait un reflet bleuâtre.
| forme de base | bläulich |
|---|---|
| Komparativ | bläulicher |
| Superlativ | am bläulichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bläulich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bläulich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à bläulich.
La terminaison « -lich » s’ajoute à l’adjectif « blau » (bleu). Elle atténue la propriété et signifie « ein wenig blau » (un peu bleu) ou « einen blauen Schimmer habend » (qui a un reflet bleu).
Das Wasser des Bergsees hatte eine grünlich-bläuliche Farbe.
L’eau du lac de montagne avait une couleur tirant sur le vert et le bleu.
« Bläulich » (bleuâtre) s’emploie souvent pour décrire une teinte discrète ou un effet de lumière. Les combinaisons courantes sont « bläulicher Schimmer » (reflet bleuâtre), « bläuliche Färbung » (teinte bleuâtre) ou « bläuliche Flecken » (taches bleuâtres).
Nach dem Sturz hatte er einen großen bläulichen Fleck am Bein.
Après sa chute, il avait un gros bleu sur la jambe.
Comme la plupart des adjectifs, « bläulich » (bleuâtre) peut se placer directement devant un nom ou s’employer avec des verbes comme « sein » (être), « wirken » (sembler) ou « aussehen » (avoir l’air) pour décrire un sujet.
Sie trug ein Kleid mit einem bläulichen Muster.
Elle portait une robe à motifs bleuâtres.
Seine Lippen waren von der Kälte ganz bläulich.
Ses lèvres étaient complètement bleues à cause du froid.
bleu
«blau» (bleu) désigne une couleur bleue nette. En revanche, «bläulich» (bleuâtre) décrit seulement une légère teinte ou un reflet bleu, sans que quelque chose doive être entièrement bleu. Si la couleur est nettement bleue, «blau» convient ; pour une légère teinte bleue, «bläulich» convient mieux.

Die Wand wirkt im Schatten nur bläulich.
À l’ombre, le mur paraît seulement bleuâtre.
Die Wand im Kinderzimmer ist hellblau.
Le mur de la chambre des enfants est bleu clair.