
der See
lac
Grande étendue d’eau stagnante dans une dépression à la surface des terres, entourée de terres.
Im Sommer fahren wir oft zum Schwimmen an den See.
En été, nous allons souvent nous baigner au lac.
lac
der See, die Seen
Chargement de ton état enregistré.

lac
Grande étendue d’eau stagnante dans une dépression à la surface des terres, entourée de terres.
Im Sommer fahren wir oft zum Schwimmen an den See.
En été, nous allons souvent nous baigner au lac.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Seen |
| Genitiv | des Sees |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der See | die Seen |
| Akkusativ | den See | die Seen |
| Dativ | dem See | den Seen |
| Genitiv | des Sees | der Seen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « See » a un sens complètement différent selon l’article. « Der See » (masculin) est un plan d’eau intérieur, comme un lac dans les montagnes. « Die See » (féminin) signifie la mer ou les océans.
Der Chiemsee ist der größte See in Bayern.
Le Chiemsee est le plus grand lac de Bavière.
Wir machen Urlaub an der Nordsee.
Nous passons nos vacances au bord de la mer du Nord.
Pour décrire un lieu au bord d’un lac, on emploie « am See » (au bord du lac) avec le Dativ. Pour exprimer un déplacement vers le lac, on utilise « an den See » (vers le lac) avec l’Akkusativ.
Wir treffen uns am See.
Nous nous retrouvons au bord du lac.
Lass uns morgen an den See fahren.
Allons au lac en voiture demain.
Le mot « See » (lac) est souvent le second élément de noms propres désignant des lacs ou de noms composés. Cela permet souvent de reconnaître qu’il s’agit d’un lac.
Der Bodensee grenzt an Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Le lac de Constance est bordé par l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.
Dieser Stausee versorgt die ganze Region mit Strom.
Ce réservoir fournit de l’électricité à toute la région.
étang
Le See (lac) est normalement plus grand et plus profond que le Teich (étang). Un Teich est petit et souvent aménagé artificiellement, mais il peut aussi être naturel. Comme les limites entre les petites étendues d’eau ne sont pas nettes, la taille, la profondeur et l’origine peuvent aider à choisir le bon mot.

Der See am Ortsrand ist natürlich entstanden und mehrere Meter tief.
Le lac à la périphérie de la ville est d’origine naturelle et fait plusieurs mètres de profondeur.
Der Teich am Ortsrand ist flach und wurde für die Fischzucht angelegt.
L’étang à la périphérie de la ville est peu profond et a été aménagé pour l’élevage de poissons.