
sein
son
Pronom possessif ou déterminant possessif de la troisième personne du singulier : indique qu’une chose appartient à un être masculin ou neutre, ou qu’elle est liée à lui.
Ich habe sein Fahrrad repariert.
J’ai réparé son vélo.
son
Chargement de ton état enregistré.

son
Pronom possessif ou déterminant possessif de la troisième personne du singulier : indique qu’une chose appartient à un être masculin ou neutre, ou qu’elle est liée à lui.
Ich habe sein Fahrrad repariert.
J’ai réparé son vélo.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | sein | seine | sein | seine |
| Akk. | seinen | seine | sein | seine |
| Dat. | seinem | seiner | seinem | seinen |
| Gen. | seines | seiner | seines | seiner |
« Sein » (son) renvoie à une personne ou à une chose que l’on peut désigner par « er » (il) ou « es » (il ou cela). C’est le genre grammatical du mot auquel il renvoie qui compte : « sein » (son) convient donc aussi avec « das Mädchen » (la fille) ou « das Kind » (l’enfant).
Das Mädchen hat seine Tasche im Bus vergessen.
La fille a oublié son sac dans le bus.
Comme déterminant, « sein » (son) prend la place de l’article ; il n’y a donc pas d’article supplémentaire avant lui. Des adjectifs peuvent se placer entre « sein » (son) et le nom.
Murat hat sein neues Fahrrad vor dem Haus abgestellt.
Murat a garé son nouveau vélo devant la maison.
« Sein » (le sien) peut aussi s’employer seul quand le contexte permet de comprendre de quel objet il s’agit. Il prend alors une terminaison appropriée et remplace tout le groupe nominal.
Paul sucht seinen Rucksack, aber der hier ist nicht seiner.
Paul cherche son sac à dos, mais celui-ci n’est pas le sien.
vous / lui / son / leur
Avec « das Mädchen » (la fille), « ihr » (son) et « sein » (son) peuvent tous deux exprimer la possession. « Sein » suit le genre grammatical du nom neutre « Mädchen ». « Ihr » se rapporte à la personne de sexe féminin. Les deux formes sont possibles ; le choix dépend du référent que l’on suit.

Das Mädchen sucht seinen Rucksack.
La fille cherche son sac à dos.
Das Mädchen sucht ihren Rucksack.
La fille cherche son sac à dos.