
ihr
vous
Pronom personnel de la 2e personne du pluriel au Nominativ. Il sert à s’adresser familièrement à un groupe de personnes.
Was macht ihr heute Abend?
Qu’est-ce que vous faites ce soir ?
vous / lui / son / leur
Chargement de ton état enregistré.

vous
Pronom personnel de la 2e personne du pluriel au Nominativ. Il sert à s’adresser familièrement à un groupe de personnes.
Was macht ihr heute Abend?
Qu’est-ce que vous faites ce soir ?

lui
Pronom personnel de la 3e personne du singulier féminin au Dativ. Il désigne une femme comme complément d’objet indirect.
Ich habe meiner Schwester zum Geburtstag gratuliert und ihr ein Buch geschenkt.
J’ai souhaité un bon anniversaire à ma sœur et je lui ai offert un livre.

son
Déterminant possessif qui indique la possession ou l’appartenance à une femme à la 3e personne du singulier.
Die Nachbarin hat ihr Auto in der Einfahrt geparkt.
La voisine a garé sa voiture dans l’allée.

leur
Déterminant possessif qui indique la possession ou l’appartenance à un groupe à la 3e personne du pluriel.
Die Studenten müssen ihr Examen bald ablegen.
Les étudiants doivent bientôt passer leur examen.
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
La fonction de « ihr » (vous, lui ou leur) se reconnaît à la place dans la phrase et au verbe. Quand il sert à s’adresser à quelqu’un comme sujet, le verbe se termine par « -t » (« ihr kommt »). Comme complément au Dativ, il se place après le verbe (« ich helfe ihr »). Comme déterminant possessif, il se place devant un nom (« ihr Buch »).
Ihr sprecht sehr gut Deutsch!
Vous parlez très bien allemand !
Ich zeige ihr den Weg.
Je lui indique le chemin.
Sie hat ihr Fahrrad repariert.
Elle a réparé son vélo.
« Ihr » (vous) est la forme plurielle de « du » (tu). On l’emploie pour s’adresser directement à un groupe d’amis, de membres de la famille ou d’enfants. Le verbe se conjugue en conséquence et se termine par « -t ».
Hallo zusammen, was wollt ihr trinken?
Bonjour tout le monde, qu’est-ce que vous voulez boire ?
Seid ihr fertig mit den Hausaufgaben?
Vous avez fini vos devoirs ?
« Ihr » (lui) est la forme au Dativ du pronom personnel « sie » (elle, féminin singulier). Il s’emploie comme complément d’objet indirect avec des verbes comme « geben » (donner), « helfen » (aider), « antworten » (répondre), « danken » (remercier) ou « gefallen » (plaire).
Er schenkt ihr zum Geburtstag Blumen.
Il lui offre des fleurs pour son anniversaire.
Der neue Mantel steht ihr wirklich gut.
Ce nouveau manteau lui va vraiment bien.
Comme déterminant possessif, « ihr » peut signifier qu’une chose appartient à une femme, « her » (son, sa ou ses), ou qu’elle appartient à un groupe de personnes, « their » (leur ou leurs). Seul le contexte permet de savoir quel sens est visé.
Maria telefoniert mit ihrer Mutter.
Maria téléphone à sa mère.
Die Schüler lieben ihren Lehrer.
Les élèves adorent leur professeur.
elle / ils / elles
Pour parler d’une femme, « sie » (elle) et « ihr » (lui) peuvent désigner la même personne, mais ne sont pas au même cas. « Sie » s’emploie ici au Nominativ ou à l’Akkusativ, tandis que « ihr » s’emploie au Dativ. Utilise « sie », par exemple, comme sujet ou complément d’objet direct, et « ihr » après des verbes comme « helfen » (aider) ou « danken » (remercier).

Ich helfe ihr jeden Morgen an der Bushaltestelle.
Je l’aide tous les matins à l’arrêt de bus.
Ich sehe sie jeden Morgen an der Bushaltestelle.
Je la vois tous les matins à l’arrêt de bus.