
sitzend
assis
Dans une position où les fesses reposent sur une surface comme une chaise ou le sol.
Er verbrachte den ganzen Tag sitzend am Schreibtisch.
Il a passé toute la journée assis à son bureau.
assis / sédentaire
Chargement de ton état enregistré.

assis
Dans une position où les fesses reposent sur une surface comme une chaise ou le sol.
Er verbrachte den ganzen Tag sitzend am Schreibtisch.
Il a passé toute la journée assis à son bureau.

sédentaire
Qualifie une activité ou une profession qui s’exerce principalement en position assise.
Eine sitzende Tätigkeit kann auf Dauer zu Rückenproblemen führen.
Un travail sédentaire peut entraîner des problèmes de dos à la longue.
« Sitzend » (assis) est le Partizip I du verbe « sitzen » (être assis). Cette forme décrit une action en cours ou un état et s’emploie comme un adjectif.
Der sitzende Gast wartete auf seine Bestellung.
Le client assis attendait sa commande.
Le mot peut être employé comme adjectif devant un nom ou comme adverbe pour décrire une activité. Comme adverbe, il indique comment une action est effectuée.
Die sitzende Katze beobachtete die Vögel.
Le chat assis observait les oiseaux.
Er erledigt seine Arbeit meist sitzend am Computer.
Il fait généralement son travail assis devant son ordinateur.
Dans le contexte professionnel, la combinaison « eine sitzende Tätigkeit » (une activité sédentaire) est très courante. Elle décrit un travail qui s’effectue principalement à un bureau ou à un poste de travail similaire.
Viele Büroangestellte haben eine sitzende Tätigkeit.
Beaucoup d’employés de bureau ont un travail sédentaire.