
sitzend
așezat
Într-o poziție în care fesele se sprijină pe o suprafață, cum ar fi un scaun sau podeaua.
Er verbrachte den ganzen Tag sitzend am Schreibtisch.
A petrecut toată ziua așezat la birou.
așezat / sedentar
Se încarcă starea ta salvată.

așezat
Într-o poziție în care fesele se sprijină pe o suprafață, cum ar fi un scaun sau podeaua.
Er verbrachte den ganzen Tag sitzend am Schreibtisch.
A petrecut toată ziua așezat la birou.

sedentar
Despre o activitate sau o profesie desfășurată în principal stând jos.
Eine sitzende Tätigkeit kann auf Dauer zu Rückenproblemen führen.
O activitate sedentară poate duce, în timp, la probleme cu spatele.
„Sitzend” (așezat) este Partizip I al verbului „sitzen” (a sta jos). Această formă descrie o acțiune în desfășurare sau o stare și se folosește ca un adjectiv.
Der sitzende Gast wartete auf seine Bestellung.
Oaspetele așezat își aștepta comanda.
Cuvântul poate sta ca adjectiv înaintea unui substantiv sau ca adverb care descrie o activitate. Ca adverb, arată cum se desfășoară o acțiune.
Die sitzende Katze beobachtete die Vögel.
Pisica așezată privea păsările.
Er erledigt seine Arbeit meist sitzend am Computer.
De obicei, își face treaba stând jos, la calculator.
În context profesional, combinația „eine sitzende Tätigkeit” (o activitate sedentară) este foarte răspândită. Descrie o slujbă desfășurată în principal la birou sau într-un spațiu de lucru asemănător.
Viele Büroangestellte haben eine sitzende Tätigkeit.
Mulți angajați de birou au o activitate sedentară.