Allemand NOM B1 Rang 24648

die Sortierung

tri / ordre de tri

die Sortierung, die Sortierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sortierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sortierung vs Ordnung

ordre

«Ordnung» (ordre) désigne de manière générale la disposition d’éléments. «Sortierung» (ordre de tri) souligne que cette disposition résulte d’un tri effectué selon un critère précis. Lorsqu’il s’agit de la date, de la taille ou de la couleur, «Sortierung» est donc plus précis ; sans cette idée, «Ordnung» convient mieux.

Exemple visuel pour Ordnung
Sortierung

Die Sortierung der Akten nach Datum erleichtert die Suche.

Le tri des dossiers par date facilite la recherche.

Ordnung

Die Ordnung der Akten ist klar und übersichtlich.

Les dossiers sont disposés de manière claire et ordonnée.

Ouvrir la page complète du mot: Ordnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…