Allemand NOM B1 Rang 4815

die Anordnung

ordre / disposition

die Anordnung, die Anordnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anordnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anordnung vs Verfügung

disposition / ordonnance

« Verfügung » (ordonnance) et « Anordnung » (ordre) peuvent tous les deux désigner une directive officielle contraignante. « Verfügung » met en avant la décision ou l’injonction officielle, généralement écrite, prise par une administration ou un tribunal. « Anordnung » est plus général et convient aussi à un ordre officiel donné par d’autres autorités, par exemple par un supérieur.

Exemple visuel pour Verfügung
Anordnung

Der Abteilungsleiter lässt das Büro aufgrund einer internen Anordnung räumen.

Le chef de service fait évacuer le bureau sur la base d’un ordre interne.

Verfügung

Die Behörde lässt das Gebäude aufgrund einer schriftlichen Verfügung räumen.

L’administration fait évacuer le bâtiment sur la base d’une ordonnance écrite.

Ouvrir la page complète du mot: Verfügung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…