tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 24648

die Sortierung

smistamento / ordinamento

die Sortierung, die Sortierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sortierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sortierung vs Ordnung

ordine

«Ordnung» (ordine) indica in generale la disposizione degli elementi. «Sortierung» (ordinamento) mette in risalto che questa disposizione è stata creata ordinando gli elementi secondo un criterio concreto. Per data, dimensione o colore, «Sortierung» è quindi più preciso; senza questo aspetto, è più adatto «Ordnung».

Esempio visivo per Ordnung
Sortierung

Die Sortierung der Akten nach Datum erleichtert die Suche.

L’ordinamento dei fascicoli per data facilita la ricerca.

Ordnung

Die Ordnung der Akten ist klar und übersichtlich.

L’ordine dei fascicoli è chiaro e ben organizzato.

Apri la scheda completa: Ordnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...