
der Spanier
Espagnol
Personne de sexe masculin qui possède la nationalité espagnole ou qui est originaire d’Espagne.
Mein neuer Kollege ist Spanier und kommt aus Madrid.
Mon nouveau collègue est espagnol et vient de Madrid.
Espagnol / clé à molette
der Spanier, die Spanier
Chargement de ton état enregistré.

Espagnol
Personne de sexe masculin qui possède la nationalité espagnole ou qui est originaire d’Espagne.
Mein neuer Kollege ist Spanier und kommt aus Madrid.
Mon nouveau collègue est espagnol et vient de Madrid.

clé à molette
Clé réglable utilisée pour serrer ou desserrer des vis et des écrous de différentes tailles. Ce sens est plus rare et régional.
Gib mir mal den Spanier rüber, diese Mutter sitzt zu fest.
Passe-moi la clé à molette, cet écrou est trop serré.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Spanier |
| Genitiv | des Spaniers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spanier | die Spanier |
| Akkusativ | den Spanier | die Spanier |
| Dativ | dem Spanier | den Spaniern |
| Genitiv | des Spaniers | der Spanier |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Spanier » (l’Espagnol) dérive du nom du pays « Spanien » (Espagne). Pour parler de choses ou de caractéristiques venant d’Espagne, on emploie l’adjectif « spanisch » (espagnol).
Der Maler Picasso war Spanier.
Le peintre Picasso était espagnol.
Ich liebe die spanische Küche und den Flamenco.
J’adore la cuisine espagnole et le flamenco.
Le sens plus rare de « Schraubenschlüssel » (clé à molette) se reconnaît clairement grâce au contexte. Quand il est question d’outils, de réparations, d’un atelier ou de travaux manuels, il ne s’agit probablement pas de la personne.
Kannst du mir den Spanier geben? Ich muss diese Schraube festziehen.
Tu peux me donner la clé à molette ? Je dois serrer cette vis.
L’emploi de « Spanier » (clé à molette) pour désigner une clé à molette est familier et répandu dans certaines régions. Ce n’est pas le mot du langage standard pour cet outil.
In der Werkstatt fragte der Mechaniker nach einem Spanier.
À l’atelier, le mécanicien a demandé une clé à molette.