
der Spanier
spagnolo
Una persona di sesso maschile che possiede la cittadinanza spagnola o proviene dalla Spagna.
Mein neuer Kollege ist Spanier und kommt aus Madrid.
Il mio nuovo collega è spagnolo e viene da Madrid.
spagnolo / chiave inglese
der Spanier, die Spanier
Caricamento dello stato salvato.

spagnolo
Una persona di sesso maschile che possiede la cittadinanza spagnola o proviene dalla Spagna.
Mein neuer Kollege ist Spanier und kommt aus Madrid.
Il mio nuovo collega è spagnolo e viene da Madrid.

chiave inglese
Una chiave regolabile usata per stringere o allentare viti e dadi di diverse dimensioni. Questo significato è meno comune e regionale.
Gib mir mal den Spanier rüber, diese Mutter sitzt zu fest.
Passami la chiave inglese, questo dado è troppo stretto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Spanier |
| Genitiv | des Spaniers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spanier | die Spanier |
| Akkusativ | den Spanier | die Spanier |
| Dativ | dem Spanier | den Spaniern |
| Genitiv | des Spaniers | der Spanier |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Spanier» (lo spagnolo) deriva dal nome del Paese «Spanien» (Spagna). Per parlare di cose o caratteristiche della Spagna si usa l’aggettivo «spanisch» (spagnolo).
Der Maler Picasso war Spanier.
Il pittore Picasso era spagnolo.
Ich liebe die spanische Küche und den Flamenco.
Adoro la cucina spagnola e il flamenco.
Il significato meno comune «Schraubenschlüssel» (chiave inglese) si riconosce chiaramente dal contesto. Se si parla di attrezzi, riparazioni, un’officina o lavori manuali, probabilmente non si intende la persona.
Kannst du mir den Spanier geben? Ich muss diese Schraube festziehen.
Mi puoi dare la chiave inglese? Devo stringere questa vite.
L’uso di «Spanier» (chiave inglese) per indicare una chiave inglese è colloquiale e diffuso in alcune aree. Non è il termine della lingua standard per questo attrezzo.
In der Werkstatt fragte der Mechaniker nach einem Spanier.
In officina, il meccanico ha chiesto una chiave inglese.