Allemand NOM B1 Rang 21987

der Spielleiter

meneur de jeu / metteur en scène

der Spielleiter, die Spielleiter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spielleiter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spielleiter vs Regisseur

réalisateur

« Regisseur » (réalisateur) est le terme général pour désigner la direction artistique d’une mise en scène. Au théâtre, « Spielleiter » (metteur en scène) peut désigner la même chose, mais ce terme est moins courant et surtout utilisé dans le théâtre amateur. Dans un contexte général ou professionnel, « Regisseur » est généralement le terme qui convient le mieux.

Exemple visuel pour Regisseur
Spielleiter

Der Spielleiter leitet die Proben für die neue Inszenierung unserer Amateurgruppe.

Le metteur en scène dirige les répétitions pour la nouvelle mise en scène de notre troupe amateur.

Regisseur

Der Regisseur leitet die Proben für die neue Inszenierung am Stadttheater.

Le réalisateur dirige les répétitions pour la nouvelle mise en scène au théâtre municipal.

Ouvrir la page complète du mot: Regisseur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…