Allemand NOM B2 Rang 22344

der Aussätzige

lépreux

die Aussätzige, die Aussätzigen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aussätzige vs Außenseiter

marginal / outsider

« Außenseiter » décrit quelqu’un qui se trouve en marge d’un groupe sans impliquer nécessairement un mépris profond. « Aussätziger » (paria) est une expression figurée beaucoup plus forte : la personne est méprisée et évitée, comme si les autres n’avaient pas le droit de s’en approcher. En cas de rejet marqué, les deux mots peuvent convenir.

Exemple visuel pour Außenseiter
Aussätzige

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen wie einen Aussätzigen und weichen ihm voller Abscheu aus.

Depuis la dispute, ses collègues le traitent comme un paria et l’évitent avec dégoût.

Außenseiter

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen als Außenseiter und beziehen ihn kaum noch ein.

Depuis la dispute, ses collègues le traitent comme un marginal et l’intègrent à peine.

Ouvrir la page complète du mot: Außenseiter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…