
der Sprint
sprint
Course courte à vitesse maximale, notamment comme épreuve d’athlétisme, par exemple le 100 mètres.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
Dans le sprint final, il a encore réussi à dépasser ses concurrents.
sprint
der Sprint, die Sprints
Chargement de ton état enregistré.

sprint
Course courte à vitesse maximale, notamment comme épreuve d’athlétisme, par exemple le 100 mètres.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
Dans le sprint final, il a encore réussi à dépasser ses concurrents.

sprint
Au sens figuré, courte phase de travail très intense visant à atteindre rapidement un objectif précis. Le terme est particulièrement courant dans la gestion de projet agile.
Unser Entwicklungsteam plant die neuen Funktionen für den nächsten Sprint.
Notre équipe de développement planifie les nouvelles fonctionnalités pour le prochain sprint.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sprints |
| Genitiv | des Sprints |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprint | die Sprints |
| Akkusativ | den Sprint | die Sprints |
| Dativ | dem Sprint | den Sprints |
| Genitiv | des Sprints | der Sprints |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sprint » est un mot directement emprunté à l’anglais. Il conserve son sens d’origine de course courte et rapide et se prononce de manière similaire.
Der Läufer ist für seinen starken Sprint bekannt.
Le coureur est connu pour son sprint puissant.
Le contexte permet de comprendre le sens : s’il est question de sport, de course ou de compétition, il s’agit de l’épreuve sportive. S’il est question de projets, de développement de logiciels ou de travail en équipe, il s’agit du terme technique de la gestion de projet.
Im letzten Sprint vor dem Ziel hat er noch zwei Plätze gutgemacht.
Dans le sprint final avant l’arrivée, il a encore gagné deux places.
Das Team hat alle Aufgaben für diesen Sprint erfolgreich abgeschlossen.
L’équipe a terminé avec succès toutes les tâches de ce sprint.
Dans le contexte sportif, « Sprint » (sprint) s’emploie souvent avec certains verbes et certaines prépositions. Les expressions courantes sont « einen Sprint hinlegen » (faire un sprint), « zum Sprint ansetzen » (se lancer dans un sprint) ou « im Sprint gewinnen » (gagner au sprint).
Auf den letzten Metern setzte der Radfahrer zum Zielsprint an.
Dans les derniers mètres, le cycliste s’est lancé dans un sprint final.
Dans le monde du travail, notamment dans le secteur informatique, « Sprint » (sprint) est un terme établi de la gestion de projet agile, par exemple Scrum. Il désigne une phase de travail définie qui dure généralement de une à quatre semaines.
Für den nächsten Sprint müssen wir die Prioritäten neu festlegen.
Pour le prochain sprint, nous devons redéfinir les priorités.
tiret cadratin / trait / sprint
«Sprint» (sprint) et «Dash» (course rapide) désignent tous deux une course courte et rapide. «Sprint» est notamment le terme habituel pour l’épreuve d’athlétisme ou pour la course dans son ensemble, tandis que «Dash» peut aussi désigner une course courte et rapide. Lors d’une compétition d’athlétisme, «Sprint» convient donc généralement mieux ; pour un mouvement court et rapide, «Dash» peut aussi convenir.

Beim 100-Meter-Sprint lief sie bis ins Ziel mit maximaler Geschwindigkeit.
Lors du sprint de 100 mètres, elle a couru jusqu’à l’arrivée à vitesse maximale.
Vor dem Start machte der Läufer einen kurzen Dash zum markierten Punkt.
Avant le départ, le coureur a fait un court sprint jusqu’au point indiqué.