
der Sprint
sprint
Özellikle atletizmde, en yüksek hızla yapılan kısa mesafeli koşu; örneğin 100 metre koşusu.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
Son düzlükteki sprintte rakiplerini geçmeyi başardı.
sprint
der Sprint, die Sprints
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sprint
Özellikle atletizmde, en yüksek hızla yapılan kısa mesafeli koşu; örneğin 100 metre koşusu.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
Son düzlükteki sprintte rakiplerini geçmeyi başardı.

yoğun çalışma dönemi
Belirli bir hedefe hızla ulaşmak için yapılan kısa ve çok yoğun çalışma dönemi. Bu terim özellikle çevik proje yönetiminde yaygındır.
Unser Entwicklungsteam plant die neuen Funktionen für den nächsten Sprint.
Geliştirme ekibimiz yeni özellikleri bir sonraki sprint için planlıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sprints |
| Genitiv | des Sprints |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprint | die Sprints |
| Akkusativ | den Sprint | die Sprints |
| Dativ | dem Sprint | den Sprints |
| Genitiv | des Sprints | der Sprints |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sprint” (sprint) doğrudan İngilizceden alınmış bir kelimedir. Kısa ve hızlı bir koşu anlamını korur ve benzer şekilde telaffuz edilir.
Der Läufer ist für seinen starken Sprint bekannt.
Koşucu, güçlü sprintiyle tanınıyor.
Anlamı bağlam açıklar: Konu spor, koşu veya yarışmaysa spor dalı kastedilir. Konu projeler, yazılım geliştirme veya ekip çalışmasıysa proje yönetimindeki teknik terim kastedilir.
Im letzten Sprint vor dem Ziel hat er noch zwei Plätze gutgemacht.
Hedefe varmadan önceki son sprintte iki sıra daha yükseldi.
Das Team hat alle Aufgaben für diesen Sprint erfolgreich abgeschlossen.
Ekip bu sprint için bütün görevleri başarıyla tamamladı.
Spor bağlamında “Sprint” (sprint) belirli fiillerle ve edatlarla sıkça kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “einen Sprint hinlegen” (sprint atmak), “zum Sprint ansetzen” (sprinte başlamak) ve “im Sprint gewinnen” (sprintte kazanmak).
Auf den letzten Metern setzte der Radfahrer zum Zielsprint an.
Bisikletçi, son metrelerde finiş sprintine başladı.
İş hayatında, özellikle bilişim sektöründe “Sprint” (yoğun çalışma dönemi), çevik proje yönetiminden (örneğin Scrum’dan) gelen yerleşik bir terimdir. Genellikle bir ila dört hafta süren belirli bir çalışma dönemini anlatır.
Für den nächsten Sprint müssen wir die Prioritäten neu festlegen.
Bir sonraki yoğun çalışma dönemi için öncelikleri yeniden belirlememiz gerekiyor.
uzun çizgi / az miktar / kısa koşu
“der Sprint” (sprint) ve “der Dash” (kısa koşu), ikisi de kısa ve hızlı bir koşuyu anlatır. “Sprint” özellikle atletizm dalı veya koşunun bütünü için kullanılan yaygın addır; “Dash” ise kısa ve hızlı bir koşu anlamına da gelir. Bu yüzden bir atletizm yarışmasında genellikle “Sprint”, kısa ve hızlı bir hareket için ise “Dash” uygundur.

Beim 100-Meter-Sprint lief sie bis ins Ziel mit maximaler Geschwindigkeit.
100 metrelik sprintte sonuna kadar en yüksek hızla koştu.
Vor dem Start machte der Läufer einen kurzen Dash zum markierten Punkt.
Koşucu, starttan önce işaretli noktaya doğru kısa bir koşu yaptı.