
der Sprint
sprint
Krótki bieg z maksymalną prędkością, zwłaszcza konkurencja lekkoatletyczna, na przykład bieg na 100 metrów.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
Na finiszu sprinterskim zdołał jeszcze wyprzedzić rywali.
sprint
der Sprint, die Sprints
Wczytuję zapisany stan.

sprint
Krótki bieg z maksymalną prędkością, zwłaszcza konkurencja lekkoatletyczna, na przykład bieg na 100 metrów.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
Na finiszu sprinterskim zdołał jeszcze wyprzedzić rywali.

sprint
W przenośni: krótki, bardzo intensywny etap pracy mający na celu szybkie osiągnięcie określonego celu. Termin ten jest szczególnie rozpowszechniony w zwinnym zarządzaniu projektami.
Unser Entwicklungsteam plant die neuen Funktionen für den nächsten Sprint.
Nasz zespół programistów planuje nowe funkcje na następny sprint.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sprints |
| Genitiv | des Sprints |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprint | die Sprints |
| Akkusativ | den Sprint | die Sprints |
| Dativ | dem Sprint | den Sprints |
| Genitiv | des Sprints | der Sprints |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sprint” (sprint) to słowo bezpośrednio przejęte z języka angielskiego. Zachowuje pierwotne znaczenie krótkiego, szybkiego biegu i wymawia się je podobnie.
Der Läufer ist für seinen starken Sprint bekannt.
Biegacz jest znany z mocnego sprintu.
Kontekst wyjaśnia znaczenie: jeśli chodzi o sport, bieganie lub rywalizację, mowa o konkurencji sportowej. Jeśli chodzi o projekty, tworzenie oprogramowania lub pracę zespołową, mowa o terminie z zarządzania projektami.
Im letzten Sprint vor dem Ziel hat er noch zwei Plätze gutgemacht.
Na ostatnim sprincie przed metą odrobił jeszcze dwie pozycje.
Das Team hat alle Aufgaben für diesen Sprint erfolgreich abgeschlossen.
Zespół pomyślnie wykonał wszystkie zadania na ten sprint.
W kontekście sportowym „Sprint” (sprint) często łączy się z określonymi czasownikami i przyimkami. Typowe wyrażenia to „einen Sprint hinlegen” (dać z siebie wszystko w sprincie), „zum Sprint ansetzen” (przystąpić do sprintu) oraz „im Sprint gewinnen” (wygrać sprintem).
Auf den letzten Metern setzte der Radfahrer zum Zielsprint an.
Na ostatnich metrach kolarz przystąpił do finiszu sprinterskiego.
W pracy, zwłaszcza w branży informatycznej, „Sprint” (sprint) jest stałym terminem z zakresu zwinnego zarządzania projektami, na przykład w Scrumie. Oznacza określony etap pracy trwający zazwyczaj od jednego do czterech tygodni.
Für den nächsten Sprint müssen wir die Prioritäten neu festlegen.
Na potrzeby następnego sprintu musimy na nowo ustalić priorytety.
myślnik / odrobina / sprint
„Sprint” (sprint) i „Dash” (sprint) oznaczają krótki, szybki bieg. „Sprint” jest przede wszystkim zwyczajową nazwą konkurencji lekkoatletycznej lub biegu jako całości, podczas gdy „Dash” również oznacza krótki, szybki bieg. Dlatego podczas zawodów lekkoatletycznych zazwyczaj pasuje „Sprint”, a w odniesieniu do krótkiego, szybkiego ruchu można też użyć „Dash”.

Beim 100-Meter-Sprint lief sie bis ins Ziel mit maximaler Geschwindigkeit.
Podczas biegu na 100 metrów dobiegła do mety z maksymalną prędkością.
Vor dem Start machte der Läufer einen kurzen Dash zum markierten Punkt.
Przed startem biegacz wykonał krótki sprint do oznaczonego punktu.