
der Sprint
спринт
Короткий біг із максимальною швидкістю, особливо легкоатлетична дисципліна, наприклад біг на 100 метрів.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
На фінішному спринті він ще зміг обігнати своїх суперників.
спринт
der Sprint, die Sprints
Завантажуємо збережений статус слова.

спринт
Короткий біг із максимальною швидкістю, особливо легкоатлетична дисципліна, наприклад біг на 100 метрів.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
На фінішному спринті він ще зміг обігнати своїх суперників.

робочий спринт
У переносному значенні — короткий, дуже інтенсивний етап роботи для швидкого досягнення певної мети. Цей термін особливо поширений у гнучкому управлінні проєктами.
Unser Entwicklungsteam plant die neuen Funktionen für den nächsten Sprint.
Наша команда розробників планує нові функції на наступний робочий спринт.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sprints |
| Genitiv | des Sprints |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprint | die Sprints |
| Akkusativ | den Sprint | die Sprints |
| Dativ | dem Sprint | den Sprints |
| Genitiv | des Sprints | der Sprints |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sprint» — слово, безпосередньо запозичене з англійської мови. Воно зберігає початкове значення короткого швидкого бігу й вимовляється подібно.
Der Läufer ist für seinen starken Sprint bekannt.
Бігун відомий своїм потужним спринтом.
Контекст допомагає зрозуміти значення: якщо йдеться про спорт, біг або змагання, мається на увазі спортивна дисципліна. Якщо йдеться про проєкти, розроблення програмного забезпечення або командну роботу, мається на увазі термін з управління проєктами.
Im letzten Sprint vor dem Ziel hat er noch zwei Plätze gutgemacht.
На останньому спринті перед фінішем він відіграв ще дві позиції.
Das Team hat alle Aufgaben für diesen Sprint erfolgreich abgeschlossen.
Команда успішно виконала всі завдання цього робочого спринту.
У спортивному контексті «Sprint» (спринт) часто вживається з певними дієсловами та прийменниками. Типові вирази: «einen Sprint hinlegen» (зробити спринт), «zum Sprint ansetzen» (почати спринтувати) або «im Sprint gewinnen» (перемогти у спринті).
Auf den letzten Metern setzte der Radfahrer zum Zielsprint an.
На останніх метрах велосипедист почав фінішний спринт.
У професійній сфері, особливо в ІТ-галузі, «Sprint» (робочий спринт) — усталений термін із гнучкого управління проєктами, наприклад Scrum. Він означає фіксований етап роботи, який зазвичай триває від одного до чотирьох тижнів.
Für den nächsten Sprint müssen wir die Prioritäten neu festlegen.
Для наступного робочого спринту нам потрібно заново визначити пріоритети.
тире / крапля / спринт
«Sprint» (спринт) і «Dash» (спринт) позначають короткий швидкий біг. «Sprint» — це насамперед звична назва легкоатлетичної дисципліни або бігу загалом, тоді як «Dash» також означає короткий швидкий біг. Тому на легкоатлетичних змаганнях зазвичай доречніше казати «Sprint», а для короткого швидкого руху може підійти й «Dash».

Beim 100-Meter-Sprint lief sie bis ins Ziel mit maximaler Geschwindigkeit.
У стометровому спринті вона бігла до самого фінішу з максимальною швидкістю.
Vor dem Start machte der Läufer einen kurzen Dash zum markierten Punkt.
Перед стартом бігун коротко й швидко добіг до позначеної точки.