
der Sprint
sprint
Alergare scurtă cu viteză maximă, în special ca probă de atletism, de exemplu cursa de 100 de metri.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
În sprintul final a reușit totuși să-și depășească adversarii.
sprint
der Sprint, die Sprints
Se încarcă starea ta salvată.

sprint
Alergare scurtă cu viteză maximă, în special ca probă de atletism, de exemplu cursa de 100 de metri.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
În sprintul final a reușit totuși să-și depășească adversarii.

sprint de lucru
În sens figurat, etapă scurtă și foarte intensă de lucru, destinată atingerii rapide a unui anumit obiectiv. Termenul este folosit mai ales în managementul agil al proiectelor.
Unser Entwicklungsteam plant die neuen Funktionen für den nächsten Sprint.
Echipa noastră de dezvoltare planifică noile funcții pentru următorul sprint de lucru.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sprints |
| Genitiv | des Sprints |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprint | die Sprints |
| Akkusativ | den Sprint | die Sprints |
| Dativ | dem Sprint | den Sprints |
| Genitiv | des Sprints | der Sprints |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sprint” este un cuvânt preluat direct din engleză. Își păstrează sensul inițial de alergare scurtă și rapidă și se pronunță asemănător.
Der Läufer ist für seinen starken Sprint bekannt.
Alergătorul este cunoscut pentru sprintul său puternic.
Contextul clarifică sensul: dacă este vorba despre sport, alergare sau competiție, este vorba despre proba sportivă. Dacă este vorba despre proiecte, dezvoltare de software sau munca în echipă, este vorba despre termenul de management al proiectelor.
Im letzten Sprint vor dem Ziel hat er noch zwei Plätze gutgemacht.
În sprintul final dinaintea sosirii a mai urcat două locuri.
Das Team hat alle Aufgaben für diesen Sprint erfolgreich abgeschlossen.
Echipa a finalizat cu succes toate sarcinile pentru acest sprint de lucru.
În context sportiv, „Sprint” (sprint) se folosește adesea cu anumite verbe și prepoziții. Expresii tipice sunt „einen Sprint hinlegen” (a face un sprint), „zum Sprint ansetzen” (a începe un sprint) sau „im Sprint gewinnen” (a câștiga la sprint).
Auf den letzten Metern setzte der Radfahrer zum Zielsprint an.
În ultimii metri, ciclistul a început sprintul final.
În viața profesională, mai ales în domeniul IT, „Sprint” (sprint) este un termen consacrat din managementul agil al proiectelor, de exemplu Scrum. El desemnează o etapă de lucru cu durată fixă, de obicei de una până la patru săptămâni.
Für den nächsten Sprint müssen wir die Prioritäten neu festlegen.
Pentru următorul sprint de lucru trebuie să redefinim prioritățile.
linie de pauză / strop / sprint
„Sprint” (sprint) și „Dash” (sprint) desemnează ambele o alergare scurtă și rapidă. „Sprint” este în special denumirea obișnuită pentru proba sportivă sau pentru alergarea privită ca un întreg, în timp ce „Dash” poate desemna și o alergare scurtă și rapidă. La o competiție de atletism se potrivește, de aceea, de obicei „Sprint”, iar pentru o mișcare scurtă și rapidă se poate folosi și „Dash”.

Beim 100-Meter-Sprint lief sie bis ins Ziel mit maximaler Geschwindigkeit.
La sprintul de 100 de metri, ea a alergat până la linia de sosire cu viteză maximă.
Vor dem Start machte der Läufer einen kurzen Dash zum markierten Punkt.
Înainte de start, alergătorul a făcut un sprint scurt până la punctul marcat.