Allemand NOM C1 Rang 9314

die Geltung

validité / reconnaissance

die Geltung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geltung vs ansehen

regarder

Ansehen (réputation) et Geltung (reconnaissance) peuvent tous deux désigner la reconnaissance sociale. Ansehen met particulièrement en avant la bonne réputation et le respect. Geltung peut en plus souligner l’importance ou l’influence d’une personne ou d’une chose ; pour cette nuance, Geltung convient mieux.

Exemple visuel pour ansehen
Geltung

Durch ihre Forschung gewann die Professorin auch international an Geltung.

Grâce à ses recherches, la professeure a aussi gagné en reconnaissance à l’international.

ansehen

Die Professorin genießt wegen ihrer zuverlässigen Arbeit hohes Ansehen.

Grâce à son travail fiable, la professeure jouit d’une grande réputation.

Ouvrir la page complète du mot: ansehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…