
der Sprint
спринт
Короткий бег с максимальной скоростью, особенно легкоатлетическая дисциплина, например забег на 100 метров.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
На финишном спринте он всё же обогнал соперников.
спринт
der Sprint, die Sprints
Загружаем сохранённый статус.

спринт
Короткий бег с максимальной скоростью, особенно легкоатлетическая дисциплина, например забег на 100 метров.
Im Zielsprint konnte er seine Konkurrenten noch überholen.
На финишном спринте он всё же обогнал соперников.

спринт
В переносном смысле короткий, очень напряжённый этап работы, необходимый для быстрого достижения определённой цели. Этот термин особенно распространён в гибком управлении проектами.
Unser Entwicklungsteam plant die neuen Funktionen für den nächsten Sprint.
Наша команда разработчиков планирует новые функции на следующий спринт.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sprints |
| Genitiv | des Sprints |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprint | die Sprints |
| Akkusativ | den Sprint | die Sprints |
| Dativ | dem Sprint | den Sprints |
| Genitiv | des Sprints | der Sprints |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sprint» (спринт) — слово, непосредственно заимствованное из английского языка. Оно сохраняет исходное значение короткого быстрого бега и произносится примерно так же.
Der Läufer ist für seinen starken Sprint bekannt.
Бегун известен своим мощным спринтом.
Контекст помогает понять значение: если речь идёт о спорте, беге или соревновании, имеется в виду спортивная дисциплина. Если речь идёт о проектах, разработке программного обеспечения или командной работе, имеется в виду специальный термин из управления проектами.
Im letzten Sprint vor dem Ziel hat er noch zwei Plätze gutgemacht.
На последнем спринте перед финишем он отыграл ещё два места.
Das Team hat alle Aufgaben für diesen Sprint erfolgreich abgeschlossen.
Команда успешно выполнила все задачи этого спринта.
В спортивном контексте «Sprint» (спринт) часто употребляется с определёнными глаголами и предлогами. Типичные выражения: «einen Sprint hinlegen» (дать спринт), «zum Sprint ansetzen» (начать спринтерский рывок) или «im Sprint gewinnen» (победить в спринте).
Auf den letzten Metern setzte der Radfahrer zum Zielsprint an.
На последних метрах велосипедист начал финишный спринт.
В профессиональной сфере, особенно в области информационных технологий, «Sprint» (спринт) — устоявшийся термин из гибкого управления проектами, например Scrum. Он обозначает фиксированный этап работы, обычно продолжительностью от одной до четырёх недель.
Für den nächsten Sprint müssen wir die Prioritäten neu festlegen.
Перед следующим спринтом нам нужно заново определить приоритеты.
тире
«Sprint» (спринт) и «Dash» (спринт) обозначают короткий быстрый бег. «Sprint» особенно часто используется как название легкоатлетической дисциплины или забега в целом, тогда как «Dash» также означает короткий быстрый бег. Поэтому на соревнованиях по лёгкой атлетике обычно подходит «Sprint», а для короткого быстрого движения может подойти и «Dash».

Beim 100-Meter-Sprint lief sie bis ins Ziel mit maximaler Geschwindigkeit.
В забеге на 100 метров она бежала до финиша с максимальной скоростью.
Vor dem Start machte der Läufer einen kurzen Dash zum markierten Punkt.
Перед стартом бегун сделал короткий рывок к отмеченной точке.