
das Sprudelwasser
eau gazeuse
Eau potable qui contient du gaz carbonique et forme donc de petites bulles.
Ich hätte gern ein Glas Sprudelwasser mit einer Scheibe Zitrone.
Je voudrais un verre d'eau gazeuse avec une rondelle de citron.
eau gazeuse
das Sprudelwasser, die Sprudelwasser
Chargement de ton état enregistré.

eau gazeuse
Eau potable qui contient du gaz carbonique et forme donc de petites bulles.
Ich hätte gern ein Glas Sprudelwasser mit einer Scheibe Zitrone.
Je voudrais un verre d'eau gazeuse avec une rondelle de citron.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Sprudelwasser |
| Genitiv | des Sprudelwassers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sprudelwasser | die Sprudelwasser die Sprudelwässer |
| Akkusativ | das Sprudelwasser | die Sprudelwasser die Sprudelwässer |
| Dativ | dem Sprudelwasser | den Sprudelwassern den Sprudelwässern |
| Genitiv | des Sprudelwassers | der Sprudelwasser der Sprudelwässer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sprudelwasser » (eau gazeuse) se compose de « Sprudel » (pétillement) et de « Wasser » (eau). Le mot de base « Wasser » (eau) désigne la boisson ; « Sprudel » (pétillement) renvoie au gaz carbonique qu'elle contient et aux bulles qu'il produit.
Im Kühlschrank steht noch eine Flasche Sprudelwasser.
Il reste encore une bouteille d'eau gazeuse dans le réfrigérateur.
Des indications de quantité ou de contenant précèdent souvent « Sprudelwasser » (eau gazeuse). Les structures courantes sont « ein Glas Sprudelwasser » (un verre d'eau gazeuse) et « eine Flasche Sprudelwasser » (une bouteille d'eau gazeuse).
Zum Mittagessen bestellte er ein Glas Sprudelwasser.
À midi, il a commandé un verre d'eau gazeuse.
« Sprudelwasser » (eau gazeuse) s'emploie particulièrement souvent avec les verbes « bestellen » (commander), « trinken » (boire) et « einschenken » (verser). La combinaison « Sprudelwasser mit Zitrone » (eau gazeuse avec du citron) est également courante.
Die Kellnerin schenkte den Gästen Sprudelwasser ein.
La serveuse a versé de l'eau gazeuse aux clients.
eau minérale
Quand on commande, les deux mots peuvent désigner la même eau. « Mineralwasser » (eau minérale) décrit l’origine de l’eau et ses sels minéraux naturels, mais ne dit rien à lui seul sur le fait qu’elle soit gazeuse. « Sprudelwasser » (eau gazeuse) désigne de l’eau gazeuse. Si les bulles sont importantes pour toi, « Sprudelwasser » ou « Mineralwasser mit Kohlensäure » (eau minérale gazeuse) convient.

Ich hätte gern ein Sprudelwasser.
Je voudrais une eau gazeuse, s’il vous plaît.
Ich hätte gern ein Mineralwasser mit Kohlensäure.
Je voudrais une eau minérale gazeuse, s’il vous plaît.