
das Sprudelwasser
acqua frizzante
Acqua potabile che contiene anidride carbonica e perciò forma piccole bollicine.
Ich hätte gern ein Glas Sprudelwasser mit einer Scheibe Zitrone.
Vorrei un bicchiere di acqua frizzante con una fetta di limone.
acqua frizzante
das Sprudelwasser, die Sprudelwasser
Caricamento dello stato salvato.

acqua frizzante
Acqua potabile che contiene anidride carbonica e perciò forma piccole bollicine.
Ich hätte gern ein Glas Sprudelwasser mit einer Scheibe Zitrone.
Vorrei un bicchiere di acqua frizzante con una fetta di limone.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Sprudelwasser |
| Genitiv | des Sprudelwassers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sprudelwasser | die Sprudelwasser die Sprudelwässer |
| Akkusativ | das Sprudelwasser | die Sprudelwasser die Sprudelwässer |
| Dativ | dem Sprudelwasser | den Sprudelwassern den Sprudelwässern |
| Genitiv | des Sprudelwassers | der Sprudelwasser der Sprudelwässer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Sprudelwasser» (acqua frizzante) è composta da «Sprudel» (effervescenza) e «Wasser» (acqua). La parola base «Wasser» (acqua) indica la bevanda; «Sprudel» (effervescenza) richiama l’anidride carbonica contenuta e le bollicine che questa produce.
Im Kühlschrank steht noch eine Flasche Sprudelwasser.
In frigorifero c’è ancora una bottiglia di acqua frizzante.
Davanti a «Sprudelwasser» (acqua frizzante) si trovano spesso indicazioni di quantità o del recipiente. Le strutture tipiche sono «ein Glas Sprudelwasser» (un bicchiere di acqua frizzante) e «eine Flasche Sprudelwasser» (una bottiglia di acqua frizzante).
Zum Mittagessen bestellte er ein Glas Sprudelwasser.
A pranzo ha ordinato un bicchiere di acqua frizzante.
«Sprudelwasser» (acqua frizzante) si usa soprattutto con i verbi «bestellen» (ordinare), «trinken» (bere) e «einschenken» (versare). È frequente anche l’espressione «Sprudelwasser mit Zitrone» (acqua frizzante con limone).
Die Kellnerin schenkte den Gästen Sprudelwasser ein.
La cameriera ha versato dell’acqua frizzante agli ospiti.
acqua minerale
Quando si ordina, entrambe le parole possono indicare la stessa acqua. «Mineralwasser» (acqua minerale) descrive la provenienza e le sostanze minerali presenti naturalmente, ma da sola non dice nulla sul fatto che l’acqua sia frizzante. «Sprudelwasser» (acqua frizzante) indica l’acqua con anidride carbonica. Se per te sono importanti le bollicine, usa «Sprudelwasser» o «Mineralwasser mit Kohlensäure» (acqua minerale frizzante).

Ich hätte gern ein Sprudelwasser.
Vorrei dell’acqua frizzante.
Ich hätte gern ein Mineralwasser mit Kohlensäure.
Vorrei dell’acqua minerale frizzante.