Allemand VERBE B1 Rang 25429

umblättern

tourner la page

umblättern – blätterte um – hat umgeblättert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umblättern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umblättern vs blättern

feuilleter / s’écailler

« Blättern » (feuilleter) et « umblättern » (tourner la page) décrivent tous deux le fait de tourner des pages. « Umblättern » désigne précisément le passage à une autre page, généralement pour continuer à lire. Sans autre précision, « Blättern » suggère plutôt qu’on parcourt plusieurs pages, souvent en les regardant distraitement. Avec « eine Seite weiter » (une page plus loin), « blättern » peut aussi exprimer le passage à une seule autre page.

Exemple visuel pour blättern
umblättern

Sie blättert im Buch um und liest auf der nächsten Seite weiter.

Elle tourne la page du livre et continue à lire sur la page suivante.

blättern

Sie blättert im Buch und schaut sich einige Seiten an.

Elle feuillette le livre et regarde quelques pages.

Ouvrir la page complète du mot: blättern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…