
das Sprudelwasser
آب گازدار
آب آشامیدنیای که حاوی گازکربنیک است و به همین دلیل حبابهای کوچکی تشکیل میدهد.
Ich hätte gern ein Glas Sprudelwasser mit einer Scheibe Zitrone.
لطفاً یک لیوان آب گازدار با یک برش لیمو میخواهم.
آب گازدار
das Sprudelwasser, die Sprudelwasser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آب گازدار
آب آشامیدنیای که حاوی گازکربنیک است و به همین دلیل حبابهای کوچکی تشکیل میدهد.
Ich hätte gern ein Glas Sprudelwasser mit einer Scheibe Zitrone.
لطفاً یک لیوان آب گازدار با یک برش لیمو میخواهم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Sprudelwasser |
| Genitiv | des Sprudelwassers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sprudelwasser | die Sprudelwasser die Sprudelwässer |
| Akkusativ | das Sprudelwasser | die Sprudelwasser die Sprudelwässer |
| Dativ | dem Sprudelwasser | den Sprudelwassern den Sprudelwässern |
| Genitiv | des Sprudelwassers | der Sprudelwasser der Sprudelwässer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sprudelwasser» (آب گازدار) از «Sprudel» (گاز و حباب) و «Wasser» (آب) تشکیل شده است. واژه پایه، یعنی «Wasser» (آب)، نوشیدنی را مشخص میکند؛ «Sprudel» (گاز و حباب) به گازکربنیک موجود در آن و حبابهایی که در نتیجه ایجاد میشوند اشاره دارد.
Im Kühlschrank steht noch eine Flasche Sprudelwasser.
هنوز یک بطری آب گازدار در یخچال هست.
پیش از «Sprudelwasser» (آب گازدار) اغلب مقدار یا واژهای مربوط به ظرف میآید. الگوهای رایج عبارتاند از «ein Glas Sprudelwasser» (یک لیوان آب گازدار) و «eine Flasche Sprudelwasser» (یک بطری آب گازدار).
Zum Mittagessen bestellte er ein Glas Sprudelwasser.
او همراه ناهار یک لیوان آب گازدار سفارش داد.
«Sprudelwasser» (آب گازدار) بهویژه با فعلهای «bestellen» (سفارش دادن)، «trinken» (نوشیدن) و «einschenken» (در لیوان ریختن) زیاد به کار میرود. ترکیب «Sprudelwasser mit Zitrone» (آب گازدار با لیمو) نیز رایج است.
Die Kellnerin schenkte den Gästen Sprudelwasser ein.
پیشخدمت برای مهمانها آب گازدار ریخت.
آب معدنی
هنگام سفارش، هر دو واژه میتوانند به یک نوع آب اشاره کنند. «Mineralwasser» (آب معدنی) منشأ آب و مواد معدنی طبیعی آن را توصیف میکند، اما بهتنهایی چیزی دربارهٔ گازدار بودنش نمیگوید. «Sprudelwasser» (آب گازدار) به آبی گفته میشود که گازکربنیک دارد. اگر حبابهای آب برایتان مهماند، «Sprudelwasser» یا «Mineralwasser mit Kohlensäure» (آب معدنی گازدار) مناسب است.

Ich hätte gern ein Sprudelwasser.
یک آب گازدار میخواهم.
Ich hätte gern ein Mineralwasser mit Kohlensäure.
یک آب معدنی گازدار میخواهم.