Allemand NOM C1 Rang 27683

das Stilmittel

figure de style

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stilmittel vs Trope

figure de style / motif récurrent

Une « Trope » (figure de style à sens figuré) est une figure de style rhétorique particulière dans laquelle une expression est employée au sens figuré et non au sens littéral. « Stilmittel » (procédé stylistique) est le terme plus général pour désigner les procédés linguistiques utilisés délibérément pour façonner un texte, y compris ceux qui n’ont pas de sens figuré. Pour les métaphores, les deux termes conviennent donc, mais « Trope » désigne la catégorie la plus restreinte.

Exemple visuel pour Trope
Stilmittel

Die Metapher „ein Meer von Lichtern“ ist ein Stilmittel, das den Text anschaulicher macht.

La métaphore « une mer de lumières » est une figure de style qui rend le texte plus vivant.

Trope

Die Metapher „ein Meer von Lichtern“ ist eine Trope mit übertragener Bedeutung.

La métaphore « une mer de lumières » est une figure de style au sens figuré.

Ouvrir la page complète du mot: Trope

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…