
der Suchtrupp
équipe de recherche
Groupe de personnes qui recherchent ensemble une personne, un animal ou un objet.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
L’équipe de recherche a ratissé la forêt jusqu’au soir.
équipe de recherche
der Suchtrupp, die Suchtrupps
Chargement de ton état enregistré.

équipe de recherche
Groupe de personnes qui recherchent ensemble une personne, un animal ou un objet.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
L’équipe de recherche a ratissé la forêt jusqu’au soir.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Akkusativ | den Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Dativ | dem Suchtrupp | den Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps | der Suchtrupps |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Suchtrupp » (équipe de recherche) se compose de « Such- » (recherche) et de « Trupp » (groupe). « Such- » renvoie à la tâche consistant à chercher, tandis que « Trupp » désigne un groupe de personnes qui forment un ensemble.
Mehrere Suchtrupps machten sich früh am Morgen auf den Weg.
Plusieurs équipes de recherche se sont mises en route tôt le matin.
Les associations courantes sont « einen Suchtrupp einsetzen » (déployer une équipe de recherche), « einen Suchtrupp losschicken » (envoyer une équipe de recherche) et « einen Suchtrupp anführen » (diriger une équipe de recherche). La recherche porte souvent sur une zone ou sur une personne portée disparue.
Die Bergwacht schickte einen Suchtrupp in das abgelegene Tal.
Les secours en montagne ont envoyé une équipe de recherche dans la vallée isolée.
« Suchtrupp » (équipe de recherche) s’emploie particulièrement souvent dans les informations et les récits consacrés aux opérations de recherche organisées, par exemple après un accident, lors de recherches pour retrouver une personne portée disparue ou après une catastrophe naturelle.
Nach dem Erdbeben suchte ein Suchtrupp mehrere Stunden nach Überlebenden.
Après le tremblement de terre, une équipe de recherche a cherché des survivants pendant plusieurs heures.