
der Suchtrupp
grupo de búsqueda
Grupo de personas que buscan juntas a una persona, un animal o un objeto.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
El grupo de búsqueda recorrió el bosque palmo a palmo hasta el anochecer.
grupo de búsqueda
der Suchtrupp, die Suchtrupps
Cargando el estado guardado.

grupo de búsqueda
Grupo de personas que buscan juntas a una persona, un animal o un objeto.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
El grupo de búsqueda recorrió el bosque palmo a palmo hasta el anochecer.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Akkusativ | den Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Dativ | dem Suchtrupp | den Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps | der Suchtrupps |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Suchtrupp» (grupo de búsqueda) se compone de «Such-» (búsqueda) y «Trupp» (grupo). «Such-» (búsqueda) alude a la tarea de buscar, mientras que «Trupp» (grupo) designa un grupo de personas que forman una unidad.
Mehrere Suchtrupps machten sich früh am Morgen auf den Weg.
Varios grupos de búsqueda se pusieron en camino temprano por la mañana.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Suchtrupp einsetzen» (desplegar un grupo de búsqueda), «einen Suchtrupp losschicken» (enviar un grupo de búsqueda) y «einen Suchtrupp anführen» (dirigir un grupo de búsqueda). A menudo, la búsqueda se centra en una zona o en una persona desaparecida.
Die Bergwacht schickte einen Suchtrupp in das abgelegene Tal.
El equipo de rescate de montaña envió un grupo de búsqueda al valle remoto.
«Suchtrupp» (grupo de búsqueda) se usa especialmente en noticias e informes sobre operaciones de búsqueda organizadas, por ejemplo, después de un accidente, durante la búsqueda de una persona desaparecida o tras una catástrofe natural.
Nach dem Erdbeben suchte ein Suchtrupp mehrere Stunden nach Überlebenden.
Después del terremoto, un grupo de búsqueda pasó varias horas buscando sobrevivientes.