
der Suchtrupp
squadra di ricerca
Gruppo di persone che cerca insieme una persona, un animale o un oggetto.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
La squadra di ricerca perlustrò il bosco fino a sera.
squadra di ricerca
der Suchtrupp, die Suchtrupps
Caricamento dello stato salvato.

squadra di ricerca
Gruppo di persone che cerca insieme una persona, un animale o un oggetto.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
La squadra di ricerca perlustrò il bosco fino a sera.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Akkusativ | den Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Dativ | dem Suchtrupp | den Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps | der Suchtrupps |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Suchtrupp» (squadra di ricerca) è composta da «Such-» (ricerca) e «Trupp» (gruppo). «Such-» rimanda al compito di cercare, mentre «Trupp» indica un gruppo di persone che formano un'unità. «Such-» (ricerca) e «Trupp» (gruppo) sono quindi i due elementi della parola.
Mehrere Suchtrupps machten sich früh am Morgen auf den Weg.
Diverse squadre di ricerca si misero in cammino di buon mattino.
Le espressioni frequenti sono «einen Suchtrupp einsetzen» (impiegare una squadra di ricerca), «einen Suchtrupp losschicken» (mandare una squadra di ricerca) e «einen Suchtrupp anführen» (guidare una squadra di ricerca). La ricerca si concentra spesso su una zona o su una persona scomparsa.
Die Bergwacht schickte einen Suchtrupp in das abgelegene Tal.
Il soccorso alpino mandò una squadra di ricerca nella valle isolata.
«Suchtrupp» (squadra di ricerca) si usa soprattutto nelle notizie e nei resoconti sulle operazioni di ricerca organizzate, per esempio dopo un incidente, durante la ricerca di una persona scomparsa o dopo una catastrofe naturale.
Nach dem Erdbeben suchte ein Suchtrupp mehrere Stunden nach Überlebenden.
Dopo il terremoto, una squadra di ricerca trascorse diverse ore a cercare superstiti.