Allemand VERBE B2 Rang 20901

aufraffen

se décider à faire quelque chose / ramasser

aufraffen – raffte auf – hat aufgerafft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufraffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufraffen vs motivieren

motiver

« Sich motivieren » (se motiver) et « sich aufraffen » (se décider à faire quelque chose) conviennent tous deux quand on n’a pas envie d’accomplir une tâche. « Sich motivieren » met l’accent sur le fait de trouver en soi l’élan nécessaire pour commencer ou continuer. « Sich aufraffen » met l’accent sur le fait de surmonter concrètement son manque d’envie pour se mettre effectivement à la tâche.

Exemple visuel pour motivieren
aufraffen

Ich raffe mich trotz meiner Unlust zum Lernen auf und öffne das Buch.

Malgré mon manque d’envie, je me décide à étudier et j’ouvre le livre.

motivieren

Ich motiviere mich zum Lernen, indem ich an meinen gewünschten Abschluss denke.

Je me motive à étudier en pensant au diplôme que je veux obtenir.

Ouvrir la page complète du mot: motivieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…