
der Suchtrupp
فريق بحث
مجموعة من الأشخاص تبحث معًا عن إنسان أو حيوان أو شيء.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
فتّش فريق البحث الغابة حتى المساء.
فريق بحث
der Suchtrupp, die Suchtrupps
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فريق بحث
مجموعة من الأشخاص تبحث معًا عن إنسان أو حيوان أو شيء.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
فتّش فريق البحث الغابة حتى المساء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Akkusativ | den Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Dativ | dem Suchtrupp | den Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps | der Suchtrupps |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Suchtrupp» (فريق البحث) من «Such-» (البحث) و«Trupp» (فريق). وتشير «Such-» إلى مهمة البحث، بينما تشير «Trupp» إلى مجموعة مترابطة من الأشخاص.
Mehrere Suchtrupps machten sich früh am Morgen auf den Weg.
انطلقت عدة فرق بحث في الصباح الباكر.
من التراكيب الشائعة: «einen Suchtrupp einsetzen» (إرسال فريق بحث)، و«einen Suchtrupp losschicken» (إيفاد فريق بحث)، و«einen Suchtrupp anführen» (قيادة فريق بحث). وغالبًا ما تتركّز عملية البحث على منطقة أو شخص مفقود.
Die Bergwacht schickte einen Suchtrupp in das abgelegene Tal.
أرسلت هيئة الإنقاذ الجبلية فريق بحث إلى الوادي النائي.
تُستعمل كلمة «Suchtrupp» (فريق بحث) كثيرًا، ولا سيما في الأخبار والتقارير عن عمليات البحث المنظّمة، مثل البحث بعد حادث أو عن شخص مفقود أو بعد كارثة طبيعية.
Nach dem Erdbeben suchte ein Suchtrupp mehrere Stunden nach Überlebenden.
بعد الزلزال، بحث فريق بحث عدة ساعات عن ناجين.