
der Suchtrupp
echipă de căutare
Grup de persoane care caută împreună o persoană, un animal sau un obiect.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
Echipa de căutare a cercetat pădurea până seara.
echipă de căutare
der Suchtrupp, die Suchtrupps
Se încarcă starea ta salvată.

echipă de căutare
Grup de persoane care caută împreună o persoană, un animal sau un obiect.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
Echipa de căutare a cercetat pădurea până seara.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Akkusativ | den Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Dativ | dem Suchtrupp | den Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps | der Suchtrupps |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Suchtrupp” (echipă de căutare) este alcătuit din „Such-” (căutare) și „Trupp” (grup). „Such-” se referă la activitatea de căutare, iar „Trupp” la un grup de persoane care formează o unitate.
Mehrere Suchtrupps machten sich früh am Morgen auf den Weg.
Mai multe echipe de căutare au pornit la drum dis-de-dimineață.
Expresii uzuale sunt „einen Suchtrupp einsetzen” (a mobiliza o echipă de căutare), „einen Suchtrupp losschicken” (a trimite o echipă de căutare) și „einen Suchtrupp anführen” (a conduce o echipă de căutare). Căutarea se concentrează adesea asupra unei zone sau a unei persoane dispărute.
Die Bergwacht schickte einen Suchtrupp in das abgelegene Tal.
Salvamontul a trimis o echipă de căutare în valea îndepărtată.
„Suchtrupp” (echipă de căutare) este folosit mai ales în știri și relatări despre operațiuni de căutare organizate, de exemplu după un accident, în timpul căutării unei persoane dispărute sau după un dezastru natural.
Nach dem Erdbeben suchte ein Suchtrupp mehrere Stunden nach Überlebenden.
După cutremur, o echipă de căutare a căutat supraviețuitori timp de câteva ore.