
der Suchtrupp
equipe de busca
Grupo de pessoas que procura junto uma pessoa, um animal ou um objeto.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
A equipe de busca vasculhou a floresta até o anoitecer.
equipe de busca
der Suchtrupp, die Suchtrupps
Carregando seu estado salvo.

equipe de busca
Grupo de pessoas que procura junto uma pessoa, um animal ou um objeto.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
A equipe de busca vasculhou a floresta até o anoitecer.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Akkusativ | den Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Dativ | dem Suchtrupp | den Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps | der Suchtrupps |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Suchtrupp” (equipe de busca) é formado por “Such-” (busca) e “Trupp” (grupo). “Such-” se refere à tarefa de buscar, enquanto “Trupp” se refere a um grupo de pessoas reunidas.
Mehrere Suchtrupps machten sich früh am Morgen auf den Weg.
Várias equipes de busca partiram de manhã cedo.
Combinações frequentes são “einen Suchtrupp einsetzen” (mobilizar uma equipe de busca), “einen Suchtrupp losschicken” (enviar uma equipe de busca) e “einen Suchtrupp anführen” (liderar uma equipe de busca). Muitas vezes, a busca se concentra em uma área ou em uma pessoa desaparecida.
Die Bergwacht schickte einen Suchtrupp in das abgelegene Tal.
A equipe de resgate da montanha enviou uma equipe de busca ao vale isolado.
“Suchtrupp” (equipe de busca) é usado com frequência sobretudo em notícias e relatos sobre buscas organizadas, por exemplo após um acidente, durante a busca por uma pessoa desaparecida ou depois de uma catástrofe natural.
Nach dem Erdbeben suchte ein Suchtrupp mehrere Stunden nach Überlebenden.
Depois do terremoto, uma equipe de busca passou várias horas procurando sobreviventes.