
die Süße
douceur
Le goût sucré ou la qualité de ce qui est sucré, en particulier pour les aliments et les boissons.
Die Süße des Kuchens kommt vom vielen Zucker.
La douceur du gâteau vient de la grande quantité de sucre.
douceur
die Süße
Chargement de ton état enregistré.

douceur
Le goût sucré ou la qualité de ce qui est sucré, en particulier pour les aliments et les boissons.
Die Süße des Kuchens kommt vom vielen Zucker.
La douceur du gâteau vient de la grande quantité de sucre.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Süße |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Süße | – |
| Akkusativ | die Süße | – |
| Dativ | der Süße | – |
| Genitiv | der Süße | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Süßen |
| Genitiv | der Süßen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Süße | die Süßen |
| Akkusativ | die Süße | die Süßen |
| Dativ | der Süßen | den Süßen |
| Genitiv | der Süßen | der Süßen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Süße » (la douceur) est formée à partir de l’adjectif « süß » (sucré) avec la terminaison « -e », comme « die Länge » (la longueur) à partir de « lang » (long). Il se décline comme un nom féminin ordinaire.
Die Süße reifer Erdbeeren überzeugt mich besonders.
La douceur des fraises mûres me plaît particulièrement.
Pour le sens lié au goût, « die Süße » (la douceur) s’emploie souvent avec des aliments et des boissons. Les combinaisons fréquentes sont « die Süße des Kuchens » (la douceur du gâteau), « die Süße von Früchten » (la douceur des fruits) et « die Süße eines Weins » (la douceur d’un vin).
Die Süße des Tees passt gut zum herben Gebäck.
La douceur du thé s’accorde bien avec les pâtisseries amères.
« Die Süße » (la douceur) peut aussi désigner des parfums, des sons ou des sentiments agréables. Cet emploi est généralement soutenu ou littéraire.
Die Süße des Fliederdufts erfüllte den ganzen Garten.
La douceur du parfum des lilas emplissait tout le jardin.