
die Süße
dolcezza
Il gusto dolce o la qualità di essere dolce, soprattutto negli alimenti e nelle bevande.
Die Süße des Kuchens kommt vom vielen Zucker.
La dolcezza della torta viene dalla grande quantità di zucchero.
dolcezza
die Süße
Caricamento dello stato salvato.

dolcezza
Il gusto dolce o la qualità di essere dolce, soprattutto negli alimenti e nelle bevande.
Die Süße des Kuchens kommt vom vielen Zucker.
La dolcezza della torta viene dalla grande quantità di zucchero.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Süße |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Süße | – |
| Akkusativ | die Süße | – |
| Dativ | der Süße | – |
| Genitiv | der Süße | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Süßen |
| Genitiv | der Süßen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Süße | die Süßen |
| Akkusativ | die Süße | die Süßen |
| Dativ | der Süßen | den Süßen |
| Genitiv | der Süßen | der Süßen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Süße» (la dolcezza) deriva dall'aggettivo «süß» (dolce) con la desinenza «-e», proprio come «die Länge» (la lunghezza) deriva da «lang» (lungo). Si declina come un normale nome femminile.
Die Süße reifer Erdbeeren überzeugt mich besonders.
La dolcezza delle fragole mature mi conquista particolarmente.
Nel significato legato al gusto, «die Süße» (la dolcezza) si usa spesso con alimenti e bevande. Espressioni tipiche sono «die Süße des Kuchens» (la dolcezza della torta), «die Süße von Früchten» (la dolcezza della frutta) e «die Süße eines Weins» (la dolcezza di un vino).
Die Süße des Tees passt gut zum herben Gebäck.
La dolcezza del tè si abbina bene ai dolci dal gusto amarognolo.
«Die Süße» (la dolcezza) può riferirsi anche a profumi, suoni o sensazioni piacevoli. Questo uso ha di solito un tono ricercato o letterario.
Die Süße des Fliederdufts erfüllte den ganzen Garten.
La dolcezza del profumo dei lillà riempiva tutto il giardino.