
umliegend
environnant
Situé dans le voisinage immédiat ou aux alentours de quelque chose.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Les habitants des villages environnants font leurs achats en ville.
environnant
Chargement de ton état enregistré.

environnant
Situé dans le voisinage immédiat ou aux alentours de quelque chose.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Les habitants des villages environnants font leurs achats en ville.
| forme de base | umliegend |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à umliegend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à umliegend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à umliegend.
« Umliegend » (environnant) est le Partizip I du verbe séparable « umliegen » (être situé autour). Il décrit donc quelque chose qui « um » (autour d’un endroit) « herumliegt » (est situé tout autour).
Der Wald, der das Dorf umgibt, ist ein beliebtes Wandergebiet.
La forêt qui entoure le village est un lieu de randonnée très apprécié.
Cet adjectif s’emploie presque exclusivement devant un nom, dans un emploi attributif. Son emploi comme adjectif attribut du prédicat autonome est très inhabituel.
Alle umliegenden Parkplätze waren bereits besetzt.
Toutes les places de stationnement environnantes étaient déjà occupées.
« Umliegend » (environnant) s’emploie souvent avec des unités géographiques ou administratives. Les expressions typiques sont « umliegende Dörfer » (villages environnants), « umliegende Gemeinden » (communes environnantes) ou « umliegende Felder » (champs environnants).
Ein schweres Gewitter zog über die Stadt und die umliegenden Gebiete.
Un violent orage est passé au-dessus de la ville et des environs.
voisin / adjacent
« Benachbart » (voisin) et « umliegend » (environnant) désignent des lieux proches. « Benachbart » met l’accent sur une relation de voisinage concrète avec un lieu précis, tandis que « umliegend » décrit plus généralement les environs de ce point de référence. Utilise « benachbart » pour le voisin direct et « umliegend » pour les lieux situés dans les environs plus larges.

Die umliegenden Gemeinden liegen in der Umgebung unserer Stadt.
Les communes environnantes se trouvent dans les environs de notre ville.
Die benachbarte Gemeinde grenzt direkt an unsere Stadt.
La commune voisine est directement limitrophe de notre ville.