Allemand NOM C1 Rang 11890

die Freiheitsstrafe

peine de prison

die Freiheitsstrafe, die Freiheitsstrafen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Freiheitsstrafe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Freiheitsstrafe vs Gefängnis

prison

Dans la langue courante, « Gefängnis » (peine de prison) peut aussi désigner la peine qui consiste à être enfermé, tandis que « Freiheitsstrafe » (peine de prison) désigne explicitement cette sanction judiciaire. « Freiheitsstrafe » convient donc particulièrement dans les propos juridiques ou factuels, tandis que « Gefängnis » s’emploie plutôt dans une description générale de la vie quotidienne.

Exemple visuel pour Gefängnis
Freiheitsstrafe

Das Gericht verhängte wegen des schweren Diebstahls eine Freiheitsstrafe von mehreren Jahren.

Pour le vol aggravé, le tribunal a prononcé une peine de prison de plusieurs années.

Gefängnis

Wegen des schweren Diebstahls muss er für mehrere Jahre ins Gefängnis.

Pour le vol aggravé, il doit aller en prison pendant plusieurs années.

Ouvrir la page complète du mot: Gefängnis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…