
tut
bip
Désignation onomatopéique d’un son court et régulier, produit par exemple par un klaxon, un téléphone ou un appareil de signalisation.
Im Hörer machte es nur noch tut, tut, tut.
Dans le combiné, on n’entendait plus que bip, bip, bip.
bip
Chargement de ton état enregistré.

bip
Désignation onomatopéique d’un son court et régulier, produit par exemple par un klaxon, un téléphone ou un appareil de signalisation.
Im Hörer machte es nur noch tut, tut, tut.
Dans le combiné, on n’entendait plus que bip, bip, bip.
Le « tut » onomatopéique (bip) peut être répété pour reproduire plusieurs bips courts de signalisation.
Tut, tut, machte die Hupe.
Bip, bip, fit le klaxon.
Pour désigner un signal, « tut » (bip) peut aussi s’employer comme un nom ; il prend alors une majuscule et peut être utilisé avec un article ou une indication de quantité.
Nach einem kurzen Tut war die Verbindung plötzlich unterbrochen.
Après un bip court, la communication a été brusquement coupée.
bip
« Piep » (bip) et « tut » (bip) peuvent reproduire un bref son d’appareil. « Tut » (bip) convient particulièrement à une tonalité régulière de ligne téléphonique, comme la tonalité indiquant que la ligne est occupée, tandis que « Piep » (bip) désigne plutôt un signal électronique aigu. Fais donc attention à savoir s’il s’agit d’une tonalité de ligne téléphonique ou d’un signal de l’appareil.

Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
Dans le combiné, ça faisait sans arrêt « bip, bip », parce que la ligne était occupée.
Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
Quand on a appuyé sur la touche, un bip bref a retenti.