Allemand ADJECTIF B2 Rang 21444

unhandlich

encombrant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unhandlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unhandlich vs unpraktisch

peu pratique / maladroit

Les deux mots peuvent s’employer pour un objet difficile à utiliser. « Unhandlich » (encombrant) se rapporte spécialement à la taille, à la forme ou au poids, tandis que « unpraktisch » (peu pratique) évalue plus généralement le manque de commodité au quotidien. Utilise « unhandlich » (encombrant) quand le problème vient de la manipulation physique, et « unpraktisch » (peu pratique) quand l’utilisation est globalement peu commode.

Exemple visuel pour unpraktisch
unhandlich

Der große Koffer ist unhandlich, weil er wegen seiner breiten Form schwer zu tragen ist.

La grande valise est encombrante, car sa forme large la rend difficile à porter.

unpraktisch

Der große Koffer ist unpraktisch, weil er keine kleinen Fächer für unsere Sachen hat.

La grande valise est peu pratique, car elle n’a pas de petits compartiments pour nos affaires.

Ouvrir la page complète du mot: unpraktisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…