Allemand ADJECTIF B2 Rang 13505

sperrig

encombrant / lourd

sperrig – sperriger – am sperrigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sperrig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sperrig vs umständlich

fastidieux / ampoulé

Les deux mots peuvent décrire un texte difficile à suivre. « Umständlich » (fastidieux) critique une présentation inutilement compliquée ou trop longue, tandis que « sperrig » (lourd) souligne la difficulté à saisir la langue ou les idées. Utilise « umständlich » lorsqu’il y a trop d’étapes inutiles et « sperrig » lorsque la formulation est difficile à comprendre.

Exemple visuel pour umständlich
sperrig

Der Brief ist sperrig, weil seine komplizierten Formulierungen den Inhalt schwer zugänglich machen.

La lettre est difficile à suivre parce que ses formulations compliquées rendent le contenu difficile à comprendre.

umständlich

Der Brief ist umständlich, weil er denselben Inhalt in fünf langen Absätzen erklärt.

La lettre est fastidieuse parce qu’elle explique le même contenu en cinq longs paragraphes.

Ouvrir la page complète du mot: umständlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…