tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21444

unhandlich

ingombrante

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unhandlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unhandlich vs unpraktisch

poco pratico

Entrambe le parole si adattano a un oggetto difficile da usare. «Unhandlich» (ingombrante) si riferisce in particolare alle dimensioni, alla forma o al peso, mentre «unpraktisch» (scomodo) valuta più in generale quanto l’oggetto sia poco pratico nella vita quotidiana. Usa «unhandlich» (ingombrante) quando il problema è maneggiarlo fisicamente e «unpraktisch» (scomodo) quando l’uso è complessivamente poco agevole.

Esempio visivo per unpraktisch
unhandlich

Der große Koffer ist unhandlich, weil er wegen seiner breiten Form schwer zu tragen ist.

La valigia grande è ingombrante, perché la sua forma larga la rende difficile da trasportare.

unpraktisch

Der große Koffer ist unpraktisch, weil er keine kleinen Fächer für unsere Sachen hat.

La valigia grande è scomoda, perché non ha scomparti piccoli per le nostre cose.

Apri la scheda completa: unpraktisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...